1 00:00:12,095 --> 00:00:16,600 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:53,637 --> 00:01:00,602 TODAS LAS CIFRAS, ORGANIZACIONES, LUGARES, Y EL EVENTO ES FICCIÓN. 3 00:01:42,102 --> 00:01:43,895 EL PRESIDENTE INTERINO AHORA ES CANDIDATO PRESIDENCIAL 4 00:01:43,979 --> 00:01:45,939 PRESIDENTE INTERINO OH CANDIDATO PRESIDENCIAL LÍDER 5 00:01:51,611 --> 00:01:53,947 LOS JÓVENES ESPERAN A POLÍTICOS ASÍ 6 00:02:05,375 --> 00:02:07,336 DIARIO DONGBUK, PERIÓDICO KOOKIL 7 00:02:23,226 --> 00:02:25,646 El Ministro Oh es bastante impresionante. 8 00:02:28,023 --> 00:02:31,193 En un día, llenó el vacío. del Presidente Park. 9 00:02:31,276 --> 00:02:32,569 Después de ese día, 10 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 él es el principal candidato presidencial. 11 00:02:35,781 --> 00:02:37,949 Es difícil creer que sea tan inexperto. 12 00:02:38,283 --> 00:02:41,119 Abrir una bolsa de valores y mata a tiros al francotirador 13 00:02:41,203 --> 00:02:43,372 no es una decisión fácil, pero no tenía dudas. 14 00:02:43,538 --> 00:02:47,417 Era casi como un estudiante tomando un examen. y conocer todas las respuestas. 15 00:02:48,960 --> 00:02:51,755 Sabe sorprender al público. 16 00:02:52,631 --> 00:02:55,300 El ministro Oh es un político talentoso. 17 00:02:58,804 --> 00:02:59,846 Quieres decir, 18 00:03:00,347 --> 00:03:03,850 Renunciaste a hacer President Park como candidato presidencial? 19 00:03:06,853 --> 00:03:09,606 ¿No es él a quien estás buscando? Gente que sabe ganar. 20 00:03:10,607 --> 00:03:14,361 El ministro Oh tiene más posibilidades de ganar que el presidente Park. 21 00:03:23,245 --> 00:03:25,580 Este es sólo un síntoma temporal. No hay necesidad de preocuparse. 22 00:03:34,631 --> 00:03:35,590 Presidente interino... 23 00:03:36,091 --> 00:03:38,927 Quiero decir, la presidenta interina Park Acabo de despertar. 24 00:03:39,719 --> 00:03:42,639 Estoy preocupada porque el doctor dijo podría haber daño cerebral. 25 00:03:42,723 --> 00:03:45,851 Estoy agradecido. en un momento, Su encantador e inteligente ha vuelto. 26 00:03:49,104 --> 00:03:53,191 Entonces, ¿cuándo podrás volver a trabajar? 27 00:03:55,152 --> 00:03:58,196 ¿Cuándo puedo volver a trabajar? 28 00:03:59,114 --> 00:03:59,948 Quién sabe. 29 00:04:00,449 --> 00:04:03,160 Necesitas un descanso completo ahora 30 00:04:03,869 --> 00:04:06,913 Entonces tienes que quedarte y lo monitoreamos durante una semana. 31 00:04:08,373 --> 00:04:09,875 - Disculpe. - Gracias. 32 00:04:18,300 --> 00:04:20,594 Sra. Jeong. 33 00:04:22,971 --> 00:04:26,850 ¿Debería regresar a la Casa Azul? 34 00:04:29,478 --> 00:04:30,645 ya sabes, 35 00:04:31,438 --> 00:04:33,565 el no pudo hacerlo sus obligaciones actuales 36 00:04:33,648 --> 00:04:37,068 como se indica en el artículo 71 de la Constitución. 37 00:04:38,361 --> 00:04:42,741 Además, la Casa Azul ya cuenta otro presidente interino. 38 00:04:43,658 --> 00:04:45,535 Eso... 39 00:04:47,162 --> 00:04:48,497 Entonces, descansa 40 00:04:48,580 --> 00:04:50,916 y regístrate inmediatamente como candidato presidencial, señor. 41 00:04:52,584 --> 00:04:53,960 ¿"Candidato presidencial"? 42 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 Quiero decir, ¿para las elecciones presidenciales? 43 00:04:57,422 --> 00:04:58,340 Querida. 44 00:04:59,132 --> 00:05:00,509 ¿Puedes...? 45 00:05:01,218 --> 00:05:03,845 hablar con mi medico? 46 00:05:03,970 --> 00:05:06,723 - ¿Qué? - Solicitar analgésicos. 47 00:05:07,516 --> 00:05:09,893 ¿Tiene dolor, señor? 48 00:05:11,436 --> 00:05:13,939 En una escala del uno al diez, 49 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 ¿Qué tan enfermo está, señor? 50 00:05:16,733 --> 00:05:17,567 ¿Siete? 51 00:05:18,068 --> 00:05:19,444 Señor parque. 52 00:05:19,528 --> 00:05:20,654 Sí. 53 00:05:20,737 --> 00:05:22,072 ¿Puedes acompañar a mi esposa? 54 00:05:23,740 --> 00:05:24,866 Bueno, ningún problema. 55 00:05:25,492 --> 00:05:26,701 Embalar. 56 00:05:28,829 --> 00:05:30,413 Estas son tus gafas. 57 00:05:33,500 --> 00:05:34,584 Bueno. 58 00:05:36,044 --> 00:05:37,170 Vamos, señora. 59 00:05:37,379 --> 00:05:38,588 Bien. 60 00:05:40,841 --> 00:05:42,175 Estaremos de vuelta enseguida, señor. 61 00:05:59,609 --> 00:06:01,945 Traté de detener al Sr. Oh dispara al francotirador 62 00:06:02,153 --> 00:06:04,406 para que podamos descubrir quién es el autor intelectual, 63 00:06:04,489 --> 00:06:07,659 pero el dio ordenes para matar a tiros. 64 00:06:09,786 --> 00:06:10,996 ¿Y si...? 65 00:06:12,622 --> 00:06:15,875 lo hizo para encubrir ¿Autor intelectual del intento de asesinato? 66 00:06:18,044 --> 00:06:21,214 el lo tiene Gran apoyo de la comunidad. 67 00:06:22,215 --> 00:06:23,300 Con su confianza, 68 00:06:23,967 --> 00:06:25,343 estoy preocupado 69 00:06:25,427 --> 00:06:27,554 ¿Qué hará? antes de que regreses. 70 00:06:30,473 --> 00:06:31,891 Sin embargo... 71 00:06:33,059 --> 00:06:36,688 no es el único en la Casa Azul. El personal lo vigiló. 72 00:06:36,771 --> 00:06:38,523 Uno de los empleados... 73 00:06:40,358 --> 00:06:41,651 en connivencia con los terroristas. 74 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 La persona que llamó Ministro de Defensa Nacional... 75 00:06:47,782 --> 00:06:48,908 Sé quién es, señor. 76 00:06:58,627 --> 00:07:00,211 ¿Es usted el Ministro de Defensa Nacional? 77 00:07:00,670 --> 00:07:02,589 Este es Cha Yeong-jin de la Secretaría. 78 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 Revoque la autorización de seguridad General Lee Gwan-muk 79 00:07:05,967 --> 00:07:09,638 para el expediente titulado OP 5015-18. 80 00:07:19,105 --> 00:07:23,568 DÍA 37: RESPUESTA EPISODIO 12 81 00:07:32,911 --> 00:07:34,245 Te daré un consejo. 82 00:07:35,246 --> 00:07:37,165 Si te entregaran a la fiscalía ahora, 83 00:07:37,248 --> 00:07:40,752 manteniendo la boca cerrada y ejercer el derecho a guardar silencio 84 00:07:41,461 --> 00:07:43,421 como ahora, no te ayudará. 85 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Ese francotirador... 86 00:07:48,134 --> 00:07:49,803 asesinado a tiros mientras era perseguido. 87 00:07:51,221 --> 00:07:54,683 Es decir, el único testigo que puede declara que no eres uno de ellos 88 00:07:55,684 --> 00:07:57,018 está muerto. 89 00:08:00,772 --> 00:08:02,857 La conspiración para asesinar a Myung Hae-jun 90 00:08:03,441 --> 00:08:05,318 y el intento de asesinato del Presidente interino. 91 00:08:06,069 --> 00:08:08,822 Tú también seguirás usando tacones. permanecer en silencio? 92 00:08:10,240 --> 00:08:13,076 Esa actitud sólo aumentará tu castigo. 93 00:08:16,121 --> 00:08:20,125 Creo que podrías ser castigado durante 15 años. 94 00:08:25,422 --> 00:08:26,798 Sólo admítelo. 95 00:08:37,183 --> 00:08:39,644 Intentemos aligerar tu sentencia, ¿vale? 96 00:08:40,437 --> 00:08:42,105 Sería una pena 97 00:08:44,315 --> 00:08:46,151 Perdiste tu mejor tiempo en prisión. 98 00:09:00,165 --> 00:09:02,042 AGENCIA NACIONAL DE INTELIGENCIA 99 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 TRIBUNALES Y FISCALISTAS 100 00:09:21,519 --> 00:09:23,146 ¿A dónde me llevan? 101 00:09:23,271 --> 00:09:25,231 Este no es el camino a la Fiscalía. 102 00:09:37,327 --> 00:09:39,621 El señor presidente lo está esperando, agente Han. 103 00:09:54,928 --> 00:09:58,431 El NIS será informado que está detenido por la Fiscalía. 104 00:09:59,099 --> 00:10:02,977 Agente Han, escuché que ha estado aquí por un tiempo. investiga esto. 105 00:10:03,770 --> 00:10:05,230 Ministro Oh Yeong-seok... 106 00:10:06,231 --> 00:10:08,983 ¿Es cierto que está relacionado? ¿Con el cerebro detrás de la explosión? 107 00:10:09,067 --> 00:10:11,069 Sabía del ataque. 108 00:10:11,694 --> 00:10:13,154 Justo antes de la explosión, 109 00:10:13,238 --> 00:10:15,782 él al refugio antiaéreo, y conviértete en un superviviente. 110 00:10:16,407 --> 00:10:19,285 ¿Podría pasar eso? ¿Si no estuviera relacionado con el terrorista? 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,584 ¿Puede probar eso, agente Han? 112 00:10:28,461 --> 00:10:29,337 Disculpe señor. 113 00:10:30,922 --> 00:10:33,299 Toda la evidencia que recopilamos robado por Tae-ik... 114 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 Quiero decir, ese francotirador me lo quitó 115 00:10:36,761 --> 00:10:38,555 el día de la inspección. 116 00:10:40,306 --> 00:10:44,686 Borraron todos los videos. Ministro Oh al refugio antiaéreo 117 00:10:44,769 --> 00:10:46,604 el día de la explosión. 118 00:10:47,730 --> 00:10:51,276 Supongo que esa es la razón El ministro Oh ordenó sin fundamento 119 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 el tirador fue asesinado. 120 00:10:56,197 --> 00:10:57,824 Entonces, es imposible. 121 00:11:01,244 --> 00:11:03,121 te lo estoy diciendo 122 00:11:03,204 --> 00:11:05,081 que empezaré de nuevo, señor. 123 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 Ustedes dos son muy similares. 124 00:11:17,135 --> 00:11:18,553 Eso será difícil 125 00:11:20,305 --> 00:11:22,932 pero tu hablas como si no fuera un problema, 126 00:11:23,766 --> 00:11:24,976 como el agente Kim Jun-o. 127 00:11:29,147 --> 00:11:30,481 Tal vez sea porque... 128 00:11:31,065 --> 00:11:34,152 El agente Kim Jun-o es mi mentor y modelo a seguir. 129 00:11:35,403 --> 00:11:36,905 que copié. 130 00:11:43,036 --> 00:11:44,162 tengo que admitir, 131 00:11:46,122 --> 00:11:48,499 Esta posición hace que la gente descarado. 132 00:11:50,501 --> 00:11:52,754 Esto requiere que pregunte varios sacrificios 133 00:11:53,963 --> 00:11:55,924 que no puedo responder. 134 00:11:56,007 --> 00:11:57,258 Tú también... 135 00:11:58,259 --> 00:12:01,387 Haga sacrificios, señor. 136 00:12:12,231 --> 00:12:13,566 Bueno entonces comencemos... 137 00:12:15,318 --> 00:12:17,904 buscando cómplices primero en la Casa Azul. 138 00:12:24,744 --> 00:12:29,165 El desertor norcoreano Myung Hae-jun confesó haber perpetrado el ataque. 139 00:12:30,375 --> 00:12:33,044 Sin embargo, Tae-ik lo mata. 140 00:12:34,087 --> 00:12:37,382 Después de que el agente Kim Jun-o se conociera con el presidente Park, 141 00:12:37,966 --> 00:12:40,593 Tae-ik intenta matar a la presidenta Park. 142 00:12:41,844 --> 00:12:43,972 La persona que ordenó el asesinato de Tae-ik 143 00:12:45,348 --> 00:12:47,475 Es el ministro Oh Yeong-seok. 144 00:12:49,686 --> 00:12:53,231 ¿Eso significa que Oh Yeong-seok ¿Fue el cerebro detrás del ataque? 145 00:12:54,691 --> 00:12:57,110 No, él no. 146 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 Entonces, ¿quién? 147 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Me asustaste. 148 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 ¡Na-gyeong! 149 00:13:14,794 --> 00:13:17,338 ¿"Plan Operativo 5015-18"? 150 00:13:23,845 --> 00:13:26,639 Quieres decir, la persona que lo entregó. archivo del plan de operación 151 00:13:27,807 --> 00:13:30,226 La invención de los bombarderos por parte del NSC 152 00:13:31,394 --> 00:13:32,562 ¿Está en la Casa Azul? 153 00:13:32,645 --> 00:13:35,898 Uno de los colaboradores más cercanos del presidente. con autoridad para revocar permisos 154 00:13:35,982 --> 00:13:37,775 desde tan solo una llamada telefónica. 155 00:13:39,235 --> 00:13:42,613 Así como la única persona que sabe sobre este archivo en ese momento. 156 00:13:47,326 --> 00:13:50,121 Esta es la mejor pista para encontrar el cómplice en el interior. 157 00:13:52,540 --> 00:13:54,667 NOMBRE: CHA YEONG-JIN 158 00:13:58,588 --> 00:13:59,505 Gracias. 159 00:13:59,922 --> 00:14:01,758 Necesitamos su firma. 160 00:14:01,841 --> 00:14:04,802 Todos los registros de comunicaciones internas. ha sido restaurado con éxito. 161 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 ¿Quieres decir un disco rayado? 162 00:14:09,265 --> 00:14:12,351 Sí. Cuando el muro cortafuegos de la Casa Azul se rompió el otro día, 163 00:14:12,435 --> 00:14:15,271 Todos los registros de comunicación están dañados. 164 00:14:15,855 --> 00:14:18,733 La señora Jeong Su-jeong vino a ver cómo estaba. 165 00:14:18,858 --> 00:14:20,193 ¿No lo denunció? 166 00:14:21,402 --> 00:14:23,780 Él pidió una grabación de su conversación, 167 00:14:23,863 --> 00:14:26,908 Entonces, supongo que ya lo informó. 168 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 Creo que es mejor no hoy. 169 00:14:34,165 --> 00:14:35,875 ¿Todavía tienes trabajo? 170 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 Hazlo. Esperaré. 171 00:14:37,794 --> 00:14:39,837 No, no esperes. Puedes irte. 172 00:14:39,921 --> 00:14:40,922 Estoy cansado. 173 00:14:41,005 --> 00:14:43,007 ¿Por qué acudir a la Oficina de Tratamiento de Datos? 174 00:14:44,550 --> 00:14:45,760 Sra. Jeong. 175 00:14:46,677 --> 00:14:47,845 No es un problema importante. 176 00:14:47,929 --> 00:14:51,474 La gente dice que ellos son los que se benefician. del bombardeo fue el presidente Park, 177 00:14:51,557 --> 00:14:53,476 algunos dicen Ministro Oh, 178 00:14:53,559 --> 00:14:54,811 pero están equivocados. 179 00:14:56,229 --> 00:14:57,647 Esa persona eres tú. 180 00:14:57,730 --> 00:14:59,273 Si no fuera por ese ataque, 181 00:14:59,357 --> 00:15:02,026 No te atreverías a soñar con la oportunidad 182 00:15:02,944 --> 00:15:04,570 remodelar el gobierno 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,740 como hacedor de reyes. 184 00:15:30,555 --> 00:15:34,016 quiero traer algunos libros para que la presidenta Park la leyera en el hospital. 185 00:15:34,100 --> 00:15:36,144 ¿Por qué buscas una grabación de mi conversación? 186 00:15:38,104 --> 00:15:39,856 ¿Sospechas de mí? 187 00:15:42,233 --> 00:15:43,818 Respuesta. ¿Por qué? 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,946 ¿Por qué yo? ¿Cuál es la razón...? 189 00:15:51,784 --> 00:15:53,870 ¿El presidente Park te lo ordenó? 190 00:15:56,038 --> 00:15:58,458 ¿O fue por iniciativa propia? 191 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Responde eso primero. 192 00:16:04,464 --> 00:16:05,631 ¿Eso cambia algo? 193 00:16:30,198 --> 00:16:32,825 Parece que el NSC está celebrando una reunión. 194 00:16:33,743 --> 00:16:34,785 ¿Sabes? 195 00:16:37,330 --> 00:16:40,458 ¿Por qué se reúne el NSC? sin tu conocimiento? 196 00:17:01,979 --> 00:17:03,856 ¿Tú tampoco sabes sobre esto? 197 00:17:04,190 --> 00:17:05,191 No. 198 00:17:12,490 --> 00:17:13,574 Tienes prohibido entrar. 199 00:17:16,244 --> 00:17:19,747 Soy el jefe de gabinete del ministro Oh Yeong-seok. 200 00:17:21,916 --> 00:17:24,710 Soy el Asesor de Seguridad Nacional, él es el Jefe de Gabinete. 201 00:17:24,794 --> 00:17:27,421 También somos miembros del NSC. 202 00:17:27,922 --> 00:17:29,590 ¿Por qué está prohibida la entrada? 203 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Disculpe señor. 204 00:17:32,385 --> 00:17:34,387 Sólo obedecemos las órdenes del Presidente. 205 00:17:35,930 --> 00:17:38,474 Dios mío, esto... estoy sin palabras. 206 00:17:40,518 --> 00:17:42,019 ¿Tú tampoco lo sabes? 207 00:17:43,145 --> 00:17:45,231 Dios, ¿qué pasó? 208 00:17:48,859 --> 00:17:51,320 Bien. ¿Podemos empezar? 209 00:17:53,573 --> 00:17:56,200 Corea del Norte no hizo nada. para provocarnos. 210 00:17:57,326 --> 00:17:59,704 ¿Por qué celebrar una reunión del NSC? 211 00:18:01,038 --> 00:18:03,165 y excluir al personal de la Casa Azul? 212 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 ¿Qué quieren hacer? 213 00:18:08,421 --> 00:18:10,923 Descubra quiénes son los participantes de la reunión del ejército y del NIS. 214 00:18:11,007 --> 00:18:12,675 - Bien. Me pondré en contacto contigo. - Bien. 215 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 Bien. 216 00:18:14,719 --> 00:18:16,053 SALA DEL JEFE DE PERSONAL 217 00:18:20,808 --> 00:18:21,892 ¿Qué está pasando aquí? 218 00:18:25,062 --> 00:18:28,149 Señor Cha. ¿Podemos hablar un momento? 219 00:18:28,232 --> 00:18:29,609 ¿Cuál es el problema? 220 00:18:29,692 --> 00:18:32,737 Ahora eres objeto de una investigación. del equipo de seguridad 221 00:18:32,820 --> 00:18:34,447 basado en normas de seguridad. 222 00:18:50,212 --> 00:18:52,548 Soy el agente Han Na-gyeong. del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del NIS. 223 00:18:56,594 --> 00:18:58,220 Agente Han, ¿por qué está aquí? 224 00:18:58,721 --> 00:19:01,474 Fue encargado por el presidente Park. para liderar la investigación 225 00:19:01,557 --> 00:19:04,518 - investiga al cerebro detrás del atentado. - ¿"El cerebro del bombardeo"? 226 00:19:30,795 --> 00:19:32,171 ¿Cuánto tiempo? 227 00:19:33,798 --> 00:19:35,633 La situación de seguridad en la Casa Azul es inestable. 228 00:19:36,342 --> 00:19:37,426 No pierdas el tiempo... 229 00:19:37,510 --> 00:19:39,428 Esta es una cuestión de seguridad nacional. 230 00:19:44,475 --> 00:19:46,936 El conspirador del atentado Está en la Casa Azul. 231 00:19:47,019 --> 00:19:48,604 Eso no es posible. 232 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 ¿Es usted el Ministro de Defensa Nacional? 233 00:19:53,567 --> 00:19:55,528 Este es Cha Yeong-jin de la Secretaría. 234 00:19:56,445 --> 00:19:59,031 Revoque la autorización de seguridad General Lee Gwan-muk 235 00:19:59,115 --> 00:20:02,827 para el expediente titulado OP 5015-18. 236 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Esa es tu voz, ¿no? 237 00:20:07,790 --> 00:20:08,958 ¿Cuál es el problema? 238 00:20:10,126 --> 00:20:12,211 Sólo estoy haciendo mi trabajo como miembro del personal. 239 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 ¿Es esta una recreación del bombardeo? 240 00:20:25,391 --> 00:20:26,434 ¿Qué es esto? 241 00:20:31,439 --> 00:20:33,357 Esta es la OP 5015-18. 242 00:20:34,775 --> 00:20:36,485 Para este archivo 243 00:20:36,569 --> 00:20:38,779 revocaste tu autorización de seguridad 244 00:20:38,863 --> 00:20:41,532 General Lee Gwan-muk en junio de 2018. 245 00:20:42,324 --> 00:20:43,826 El 4 de marzo, 246 00:20:43,909 --> 00:20:46,328 hubo un atentado con bomba en el edificio de la Asamblea Nacional. 247 00:20:46,412 --> 00:20:48,539 Exactamente como en este archivo. 248 00:20:49,915 --> 00:20:51,417 Todos los miembros del NSC involucrados 249 00:20:51,500 --> 00:20:53,919 en este proyecto ultrasecreto murió allí, 250 00:20:54,003 --> 00:20:57,214 y el general Lee Gwan-muk perder el acceso a este archivo. 251 00:20:58,299 --> 00:21:00,718 La única persona que sabe la existencia de este archivo... 252 00:21:00,801 --> 00:21:03,637 yo tampoco tengo acceso contra este expediente. 253 00:21:03,888 --> 00:21:05,806 En ese momento yo era administrador de tercer nivel. 254 00:21:05,890 --> 00:21:08,768 - Entonces por qué... - Llamé al Ministro de Defensa Nacional. 255 00:21:08,851 --> 00:21:11,729 porque hay que implementarlo Órdenes de trabajo de los superiores. 256 00:21:11,812 --> 00:21:12,813 ¿Quién es él? 257 00:21:21,405 --> 00:21:23,657 Han Ju-seung, jefe de gabinete en ese momento. 258 00:21:29,455 --> 00:21:32,708 ¿No deberías unirte a la reunión del NSC? Más vale tarde que nunca. 259 00:21:33,375 --> 00:21:35,503 Tenemos que saber qué pasó. 260 00:21:35,586 --> 00:21:38,088 nos enteramos a través de conexiones militares y NIS, 261 00:21:38,881 --> 00:21:40,466 pero no hay pistas. 262 00:21:40,549 --> 00:21:44,637 No soy el jefe de gabinete. No califico para NSC. 263 00:21:44,720 --> 00:21:46,514 Tienes que irte. 264 00:21:47,181 --> 00:21:49,892 Estoy seguro de que el Ministro Oh le escuchará. 265 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Eres el mayor aquí. 266 00:21:51,352 --> 00:21:54,021 Sólo espera. Lo sabremos después de la reunión. 267 00:21:54,104 --> 00:21:56,232 - Señor Han. - Señor Han. 268 00:21:59,443 --> 00:22:00,945 Ministro oh 269 00:22:01,028 --> 00:22:04,031 es el jefe de nuestro gobierno legalmente por ahora. 270 00:22:05,866 --> 00:22:08,953 No es bueno si ignoramos las reglas. 271 00:22:09,870 --> 00:22:10,871 y sistema. 272 00:22:19,255 --> 00:22:20,339 Sin embargo... 273 00:22:21,757 --> 00:22:25,594 El Sr. Han tampoco conoce el contenido de este archivo. 274 00:22:26,345 --> 00:22:27,721 ¿Porqué es eso? 275 00:22:27,805 --> 00:22:30,015 El día que este archivo secreto esté completo, 276 00:22:30,099 --> 00:22:33,060 El Sr. Han visitó los Estados Unidos. para la coordinación 277 00:22:33,143 --> 00:22:35,646 con la casa blanca antes de la Cumbre Intercoreana. 278 00:22:36,730 --> 00:22:38,315 Todos los archivos confidenciales 279 00:22:38,524 --> 00:22:41,151 solo en la casa azul por razones de seguridad. 280 00:22:41,235 --> 00:22:42,820 Luego cuando regresó... 281 00:22:42,903 --> 00:22:45,906 Cuando regrese, Este archivo ya no existe. 282 00:22:47,616 --> 00:22:49,076 Esa es la orden del presidente. 283 00:22:50,703 --> 00:22:53,414 Nos ordenó recoger y tirarlo todo a la basura 284 00:22:53,497 --> 00:22:54,832 el día en que se complete el expediente. 285 00:22:56,584 --> 00:22:57,835 ¿"Tirar todo a la basura"? 286 00:23:00,170 --> 00:23:01,964 Ahora entiendo la razón. 287 00:23:03,882 --> 00:23:06,427 La existencia de esta simulación por sí sola. 288 00:23:06,969 --> 00:23:09,471 podría ser una gran amenaza para la seguridad nacional. 289 00:23:16,770 --> 00:23:17,771 Al final, 290 00:23:18,856 --> 00:23:21,150 Los temores del presidente se hicieron realidad. 291 00:23:29,533 --> 00:23:32,703 ¿HAN JU-SEUNG? 292 00:23:50,679 --> 00:23:52,222 Esto es de la Oficina de Inmigración. 293 00:23:52,723 --> 00:23:55,809 El Sr. Han se fue de Corea. el 18 de junio de 2018, 294 00:23:56,060 --> 00:23:57,770 y regreso el día 21. 295 00:24:02,775 --> 00:24:05,444 Esta es la orden del presidente Yang al personal. 296 00:24:06,070 --> 00:24:08,781 tirar Proyecto ultrasecreto del NSC. 297 00:24:10,157 --> 00:24:11,617 BORRAR NSC CONFIDENCIAL FALLO 5015-18 298 00:24:12,159 --> 00:24:15,204 SELLO PRESIDENCIAL 299 00:24:17,581 --> 00:24:19,166 El señor Cha dice la verdad. 300 00:24:40,354 --> 00:24:43,691 Sospecha hacia ti demostrado infundado. 301 00:24:44,692 --> 00:24:45,776 Puedes irte. 302 00:24:46,318 --> 00:24:47,736 Vamos, vamos a llevarte. 303 00:24:56,203 --> 00:24:57,454 Una pregunta más. 304 00:25:03,460 --> 00:25:04,670 Entonces... 305 00:25:06,964 --> 00:25:08,590 El presidente Park piensa... 306 00:25:10,134 --> 00:25:12,553 podría ser un traidor 307 00:25:13,929 --> 00:25:16,223 quien entregó archivos confidenciales 308 00:25:17,224 --> 00:25:20,060 al bombardero, ¿verdad? 309 00:25:22,521 --> 00:25:23,480 Yo... 310 00:25:24,314 --> 00:25:25,858 no me creo. 311 00:25:27,359 --> 00:25:28,318 Entonces... 312 00:25:29,653 --> 00:25:32,322 Hasta ahora sólo me he basado en datos. 313 00:25:36,118 --> 00:25:37,828 Actualmente, todos los datos 314 00:25:39,329 --> 00:25:42,958 indica que El Sr. Cha fue cómplice del atentado. 315 00:25:45,711 --> 00:25:47,045 Sin embargo, incluso ahora, 316 00:25:48,756 --> 00:25:49,965 quiero... 317 00:25:51,133 --> 00:25:53,218 confiar en el Sr. Cha, en lugar de en esos datos. 318 00:25:59,475 --> 00:26:01,560 ¿Puedes aclarar las sospechas? 319 00:26:02,394 --> 00:26:03,771 hacia el señor Cha, 320 00:26:04,396 --> 00:26:05,522 ¿Agente Han? 321 00:26:06,899 --> 00:26:10,110 Si el presidente Park sospecha de usted como un traidor, 322 00:26:10,903 --> 00:26:14,406 él te despedirá primero. 323 00:26:43,685 --> 00:26:45,979 ¿Quieres visitar al presidente? 324 00:26:46,980 --> 00:26:48,273 Simplemente se quedó dormido. 325 00:26:48,357 --> 00:26:49,650 ¿Es verdad? 326 00:26:55,572 --> 00:26:56,824 Agente Han... 327 00:26:58,700 --> 00:26:59,743 házmelo saber. 328 00:27:02,871 --> 00:27:03,831 Bueno. 329 00:27:15,008 --> 00:27:15,926 Yo... 330 00:27:18,887 --> 00:27:19,930 Escuche. 331 00:27:20,222 --> 00:27:22,808 Yo haré lo mismo. 332 00:27:25,435 --> 00:27:28,272 Sólo estás haciendo tu trabajo. 333 00:27:28,355 --> 00:27:29,606 Esa es tu obligación. 334 00:27:30,732 --> 00:27:31,692 Entonces, 335 00:27:32,192 --> 00:27:35,028 no necesitas verme como si fuera un maestro ordenándote 336 00:27:35,112 --> 00:27:36,738 escribe una disculpa. 337 00:27:37,489 --> 00:27:39,616 No era mi intención darte una mala nota. 338 00:27:40,659 --> 00:27:41,827 Aun así, 339 00:27:42,870 --> 00:27:44,746 No creo que estemos disfrutando de la cerveza. 340 00:27:47,875 --> 00:27:48,834 en Gwanghwamun. 341 00:28:33,045 --> 00:28:34,087 ¿Quién diablos? 342 00:28:34,421 --> 00:28:35,756 ¿Traidores en la Casa Azul? 343 00:28:38,342 --> 00:28:42,512 ¿Quién envió este archivo? al bombardero? 344 00:28:54,024 --> 00:28:56,944 Cuando un país experimenta una crisis, 345 00:28:57,486 --> 00:28:58,779 no hay otra manera. 346 00:28:59,988 --> 00:29:01,448 Los militares deben liderar. 347 00:29:02,032 --> 00:29:05,244 Hay ex militares quien ocupa este puesto 348 00:29:05,953 --> 00:29:07,412 Me hace sentir muy aliviado. 349 00:29:08,538 --> 00:29:10,040 Actualmente no hay... 350 00:29:10,290 --> 00:29:12,042 Presidente del Estado Mayor Conjunto, 351 00:29:12,417 --> 00:29:14,211 infórmame temporalmente. 352 00:29:16,004 --> 00:29:17,130 ¿Qué es un pedido? 353 00:29:17,881 --> 00:29:19,967 Demonios, por supuesto que no. 354 00:29:20,842 --> 00:29:22,844 Todos los miembros militares tienen un objetivo. 355 00:29:22,928 --> 00:29:25,472 También dijiste eso hace siete años. 356 00:29:26,348 --> 00:29:27,224 ¿Hace siete años? 357 00:29:28,725 --> 00:29:30,060 En la batalla de Baengnyeong, 358 00:29:30,143 --> 00:29:33,438 Estado Mayor Conjunto y comandante de operaciones 359 00:29:33,730 --> 00:29:36,024 operaciones militares ordenadas Centrado en AD 360 00:29:36,441 --> 00:29:38,360 y se cobró muchas víctimas. 361 00:29:40,279 --> 00:29:42,656 Usted, el responsable de las operaciones en ese momento, 362 00:29:43,365 --> 00:29:45,367 dijo lo mismo. 363 00:29:46,618 --> 00:29:50,539 AD, AL y AU son iguales en términos de defensa del país. 364 00:29:51,123 --> 00:29:53,458 - Ministro Oh... - Algunos dicen... 365 00:29:54,710 --> 00:29:55,877 esa autoridad 366 00:29:56,878 --> 00:30:01,049 da el poder de no aceptar Ordena a la persona que odias. 367 00:30:03,176 --> 00:30:04,678 Por eso... 368 00:30:05,304 --> 00:30:06,972 Inmediatamente dejé AL. 369 00:30:08,015 --> 00:30:11,018 dejo el arma y tratando de ganar poder. 370 00:30:18,400 --> 00:30:20,027 No vuelvas a darme órdenes nunca más. 371 00:30:35,959 --> 00:30:39,379 De qué estás hablando con esa familiaridad todo este tiempo? 372 00:30:41,882 --> 00:30:43,050 Lo obvio. 373 00:30:43,759 --> 00:30:46,345 Me pidió orientación y consejo. para el futuro. 374 00:31:09,409 --> 00:31:11,453 BASE MILITAR DE ASIÁTICO ORIENTAL 375 00:31:32,849 --> 00:31:34,518 ¿El periodista dijo algo? 376 00:31:35,060 --> 00:31:37,646 ¿Han circulado rumores desde la reunión del NSC de ayer? 377 00:31:38,230 --> 00:31:39,189 No. 378 00:31:42,943 --> 00:31:44,152 no puedo preguntar 379 00:31:44,236 --> 00:31:46,446 porque pueden escribir 380 00:31:46,530 --> 00:31:48,615 Mala comunicación en la Casa Azul. 381 00:31:49,741 --> 00:31:52,494 ¿De qué hablaban aquí ayer? 382 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 Sr. Cha, ¿lo sabía? 383 00:32:01,503 --> 00:32:02,587 lo se 384 00:32:02,963 --> 00:32:05,298 ¿Por qué se celebró ayer la reunión del NSC? 385 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 Base Naval de la Isla Gasán. 386 00:32:12,055 --> 00:32:15,100 Cuando el presidente Yang gobierne, esta base naval fue construida 387 00:32:15,183 --> 00:32:17,352 por su ubicación estratégica para bases navales. 388 00:32:17,436 --> 00:32:21,231 En preparación para la expansión potencia marítima de China y Japón, 389 00:32:21,314 --> 00:32:24,526 se habla sobre la ampliación de esta base, 390 00:32:24,609 --> 00:32:27,779 pero fue pospuesto debido a la oposición de residentes y ambientalistas. 391 00:32:30,449 --> 00:32:31,825 yo propongo 392 00:32:31,908 --> 00:32:35,120 Continuamos esa expansión. 393 00:32:39,249 --> 00:32:42,210 Colocando la primera piedra tuvo lugar esta mañana 394 00:32:42,878 --> 00:32:46,256 con el Ministro de Defensa Nacional, Cuartel General de la Armada y empresas constructoras. 395 00:32:46,339 --> 00:32:49,259 - ¿Cómo están los vecinos? - Por supuesto que están enojados. 396 00:32:49,759 --> 00:32:51,928 Más de 300 personas se reunieron 397 00:32:52,012 --> 00:32:54,764 para protestar por la expansión. 398 00:32:55,974 --> 00:32:57,851 La policía debe usar la fuerza. 399 00:32:58,852 --> 00:33:01,563 que resultó Muchas víctimas resultaron gravemente heridas. 400 00:33:04,941 --> 00:33:06,526 - ¡Señor Cha! - ¡Señor Cha! 401 00:33:16,244 --> 00:33:18,038 ¿Puedo ayudarle, señor Cha? 402 00:33:28,465 --> 00:33:30,717 Por favor entre, Sr. Cha. 403 00:33:37,516 --> 00:33:38,600 ¿Señor Cha? 404 00:33:42,312 --> 00:33:43,980 Recién ahora me di cuenta 405 00:33:45,774 --> 00:33:48,693 que la presidenta Park nunca siéntate en esa silla. 406 00:33:53,490 --> 00:33:56,409 Dudo que hayas venido a decir tu conciencia. 407 00:33:57,202 --> 00:33:58,578 Correcto. Así... 408 00:33:59,454 --> 00:34:01,206 ¿Por qué haces el pedido? 409 00:34:01,289 --> 00:34:03,458 poniendo la primera piedra Ampliación de la base naval 410 00:34:03,542 --> 00:34:05,126 sin consultar? 411 00:34:05,210 --> 00:34:07,546 Durante el régimen del presidente Yang, 412 00:34:07,629 --> 00:34:09,589 Cuartel General de la Marina y residentes 413 00:34:09,673 --> 00:34:11,800 hemos firmado un acuerdo al respecto, 414 00:34:13,093 --> 00:34:14,135 Entonces, ¿cuál es el problema? 415 00:34:14,886 --> 00:34:17,722 Por la oposición de la población y ambientalistas, 416 00:34:17,806 --> 00:34:21,017 el proyecto se detuvo temporalmente. 417 00:34:21,184 --> 00:34:24,396 El presidente Yang tiene la intención de celebrar inspección general para discutir 418 00:34:24,479 --> 00:34:26,231 - y persuadir... - ¿Entonces? 419 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 ¿Qué discusión y persuasión producir algo? 420 00:34:36,908 --> 00:34:38,410 seguridad nacional 421 00:34:39,452 --> 00:34:41,538 es lo que mas se aprecia por la sociedad 422 00:34:41,621 --> 00:34:43,248 más que nada. 423 00:34:43,498 --> 00:34:45,625 Actualmente soy el Comandante Supremo de Corea, 424 00:34:45,709 --> 00:34:48,587 y hice lo necesario como jefe de gobierno 425 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 de la forma más rápida y eficaz. 426 00:34:53,216 --> 00:34:54,301 Aparte de eso, 427 00:34:54,884 --> 00:34:57,596 me reportas, no al revés. 428 00:34:59,806 --> 00:35:00,807 Correcto. 429 00:35:03,393 --> 00:35:04,894 ¿Adónde fuiste ayer? 430 00:35:05,478 --> 00:35:06,980 ¿Después de abandonar la Casa Azul? 431 00:35:17,240 --> 00:35:18,908 Como Jefe de Gabinete del Presidente, 432 00:35:19,659 --> 00:35:21,077 espero 433 00:35:21,536 --> 00:35:23,413 cumples con tus responsabilidades. 434 00:35:23,872 --> 00:35:25,165 ¿Entiende, señor Cha? 435 00:35:27,667 --> 00:35:28,668 Sí, señor. 436 00:35:29,753 --> 00:35:30,879 Disculpe. 437 00:35:44,100 --> 00:35:45,935 verte así 438 00:35:46,353 --> 00:35:48,980 quizás demasiado sorprendente para Si-wan y Si-jin, 439 00:35:49,356 --> 00:35:51,691 Entonces les prohibí venir. 440 00:35:54,277 --> 00:35:56,571 Debieron haberse sentido traicionados. 441 00:35:57,697 --> 00:35:59,449 No pensaría tan lejos. 442 00:36:01,076 --> 00:36:02,702 Estoy seguro de que están preocupados. 443 00:36:04,996 --> 00:36:07,791 Desde el día 10, los residentes de la isla Gasan... 444 00:36:07,874 --> 00:36:10,919 Residentes de la isla Gasan Definitivamente me siento traicionado. 445 00:36:11,419 --> 00:36:14,631 Les prometieron una audiencia pública para audiencias, 446 00:36:15,924 --> 00:36:18,134 deben estar pensando el gobierno mintió. 447 00:36:20,553 --> 00:36:22,847 Pueden negociar y ponerse de acuerdo, 448 00:36:23,848 --> 00:36:26,810 pero la casa azul desperdició esa oportunidad. 449 00:36:29,688 --> 00:36:30,939 ¿Qué opinas? 450 00:36:31,981 --> 00:36:33,483 Tiene razón. 451 00:36:35,402 --> 00:36:36,486 Así es. 452 00:36:38,905 --> 00:36:42,409 Realmente lo estás considerando ¿Quieres postularte para presidente? 453 00:36:44,202 --> 00:36:45,161 ¿I? 454 00:36:46,538 --> 00:36:48,164 Tu cuerpo está aquí 455 00:36:48,248 --> 00:36:50,792 pero tu mente está en tu oficina en la Casa Azul. 456 00:36:57,382 --> 00:37:00,468 casi mueres mientras se desempeñaba como presidente interino, 457 00:37:00,552 --> 00:37:03,221 ¿pero quieres ser presidente? 458 00:37:05,390 --> 00:37:08,017 ¿No tienes miedo? 459 00:37:09,477 --> 00:37:10,562 Por supuesto que tengo miedo. 460 00:37:14,107 --> 00:37:15,442 Por eso 461 00:37:16,317 --> 00:37:18,486 no necesitas preocuparte por eso. 462 00:37:27,579 --> 00:37:30,915 Expansión de la base naval en la isla Gasan... 463 00:37:30,999 --> 00:37:34,043 Con esto concluye la sesión informativa de esta mañana. 464 00:37:38,673 --> 00:37:39,799 ¿Señor Kim? 465 00:37:40,633 --> 00:37:42,469 ¿Por qué poner la primera piedra? 466 00:37:42,594 --> 00:37:44,512 ¿La expansión de la base de la Liga Americana se está llevando a cabo a toda prisa? 467 00:37:44,804 --> 00:37:45,847 Sin prisas. 468 00:37:45,930 --> 00:37:48,433 "Pronto" es un término mejor. 469 00:37:48,516 --> 00:37:50,977 Se proporcionarán detalles de este asunto. 470 00:37:51,060 --> 00:37:52,771 en un comunicado de prensa. 471 00:37:52,854 --> 00:37:55,607 ¿Porque el Ministro Oh es un ex Navy Seal? 472 00:37:55,690 --> 00:37:57,525 ¿Por qué es necesario utilizar? 473 00:37:57,609 --> 00:38:00,612 violencia excesiva para detener la protesta? 474 00:38:00,695 --> 00:38:03,740 El hecho de que la isla Gasan es un área de conservación 475 00:38:03,823 --> 00:38:05,325 no ha cambiado. 476 00:38:05,408 --> 00:38:08,369 ¿Cómo afrontará el gobierno ¿Ataques ambientalistas? 477 00:38:08,453 --> 00:38:11,164 ¿Cuándo regresará la presidenta Park a su cargo? 478 00:38:11,247 --> 00:38:12,916 ¿Qué piensa sobre esto? 479 00:38:12,999 --> 00:38:15,752 ¿Participó en esta decisión? 480 00:38:17,462 --> 00:38:19,631 Contéstalas una por una. Tenemos mucho tiempo. 481 00:38:21,716 --> 00:38:23,301 Lo escribí todo. 482 00:38:24,177 --> 00:38:25,178 Bien. 483 00:38:26,930 --> 00:38:29,390 ¿Qué opinas de las intenciones del Ministro Oh? 484 00:38:29,974 --> 00:38:31,601 ¿Qué opinas sobre eso? 485 00:38:31,684 --> 00:38:32,936 Eso está bastante claro. 486 00:38:35,897 --> 00:38:37,315 Creó su propio lema. 487 00:38:38,399 --> 00:38:41,986 “Yo, Oh Yeong-seok, puedo hacerlo lo que el presidente Yang no puede 488 00:38:42,737 --> 00:38:46,991 mostrando un carisma extraordinario que la presidenta Park no tiene". 489 00:38:50,161 --> 00:38:51,287 ¿Alcalde Kang? 490 00:38:52,497 --> 00:38:54,040 Después del anuncio de la nominación, 491 00:38:54,791 --> 00:38:58,253 tu primer paso oficial Es reunirse formalmente con la Sra. Yun. 492 00:38:59,420 --> 00:39:00,547 ¿Puedo saber el motivo? 493 00:39:01,965 --> 00:39:05,385 El conflicto entre el partido gobernante y la oposición se ha convertido en el pasado. 494 00:39:05,802 --> 00:39:08,763 Nuestra nación exige tanto armonía, 495 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 y ahora es nuestro turno para satisfacer esas demandas. 496 00:39:16,187 --> 00:39:17,313 Como esto. 497 00:39:17,397 --> 00:39:18,398 Sí. 498 00:39:25,488 --> 00:39:28,324 Esa expansión no sólo es problemática en la isla Gasán. 499 00:39:28,825 --> 00:39:32,078 Grupo ambientalista Toda Corea estará enojada. 500 00:39:32,996 --> 00:39:35,206 El ministro Oh no podrá manejarlo. 501 00:39:36,165 --> 00:39:37,834 Eventualmente recobraría el sentido. 502 00:39:38,209 --> 00:39:39,961 lo que pensó que era un panal 503 00:39:40,044 --> 00:39:41,754 Resulta ser una colmena. 504 00:39:43,047 --> 00:39:46,050 Después de perder a todos los seguidores lo que consiguió. 505 00:40:12,285 --> 00:40:15,121 Resulta que está en la Casa Azul, Sr. Han. 506 00:40:15,413 --> 00:40:19,292 Debo haber hecho algo lo que te hace enojar. 507 00:40:20,501 --> 00:40:22,211 Base naval en la isla Gasan. 508 00:40:23,504 --> 00:40:25,632 Colocando la primera piedra de repente sostenido, 509 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 y la policia usa la fuerza 510 00:40:28,718 --> 00:40:30,720 para sofocar a los manifestantes. 511 00:40:32,347 --> 00:40:33,765 eso nunca paso 512 00:40:33,848 --> 00:40:36,267 mientras estés en la Casa Azul 513 00:40:36,851 --> 00:40:40,313 en los regímenes del presidente Yang y la presidenta Park. 514 00:40:40,980 --> 00:40:44,317 Democracia procesal y legitimidad democrática. 515 00:40:45,735 --> 00:40:49,489 ¿No es eso lo que más valoras? como político? 516 00:40:50,323 --> 00:40:51,157 Vamos, señora. 517 00:40:52,700 --> 00:40:53,701 Esperar. 518 00:40:54,702 --> 00:40:57,538 ¿Esto sucedió sin su conocimiento? 519 00:40:58,581 --> 00:41:00,500 ¿El ministro Oh decidió por su cuenta? 520 00:41:01,459 --> 00:41:03,920 Esto no cambiará nada para ti. 521 00:41:05,129 --> 00:41:08,049 Ya sea el presidente Yang, El presidente interino Park, 522 00:41:08,132 --> 00:41:09,509 o Ministro Oh, 523 00:41:10,009 --> 00:41:12,929 te opondrás a cualquiera quien ocupaba esa silla. 524 00:41:16,099 --> 00:41:17,725 Controla tu propia autoridad 525 00:41:17,809 --> 00:41:20,603 son las acciones de los politicos lo que más valoro. 526 00:41:22,981 --> 00:41:25,942 El ministro Oh la está esperando, señora. 527 00:41:31,572 --> 00:41:34,701 No esperaba que vinieras aquí Muy pronto, Sra. Yun. 528 00:41:35,034 --> 00:41:35,994 Por favor siéntate. 529 00:41:36,077 --> 00:41:37,537 Los conflictos comenzaron a surgir. 530 00:41:39,205 --> 00:41:42,208 La ampliación de la base naval debería ser ser el proyecto del próximo presidente, 531 00:41:42,291 --> 00:41:46,129 por eso muchos se preguntan, ¿Por qué lo haces ahora? 532 00:41:48,923 --> 00:41:51,551 ¿Es porque eres ex-Marina? 533 00:41:51,884 --> 00:41:54,345 O quieres ganar 534 00:41:54,429 --> 00:41:56,097 residentes allí 535 00:41:56,180 --> 00:41:58,307 mejorando la economía y trabajar? 536 00:41:59,100 --> 00:42:02,437 solo hice lo necesario por la seguridad nacional 537 00:42:03,229 --> 00:42:04,939 porque está en condiciones de hacerlo. 538 00:42:06,357 --> 00:42:09,444 ¿Qué escondes esta vez? detrás de esa justificación? 539 00:42:12,155 --> 00:42:14,866 Todos predicen la bolsa de valores colapsará, 540 00:42:14,949 --> 00:42:16,534 pero lo abres y dices 541 00:42:17,952 --> 00:42:20,872 que tenemos que mostrar confianza en nuestro mercado. 542 00:42:22,040 --> 00:42:24,250 El mercado de valores cayó como se predijo, 543 00:42:24,333 --> 00:42:26,669 solo Sim Yong-hwan de Naseong quién se beneficia. 544 00:42:27,420 --> 00:42:29,172 Él puede resolver el problema de la sucesión. 545 00:42:29,255 --> 00:42:31,758 comprando acciones de Naseong Chemical a precios bajos. 546 00:42:34,218 --> 00:42:35,344 ¿Qué esta vez? 547 00:42:36,179 --> 00:42:37,638 ¿Cuál es tu agenda oculta? 548 00:42:37,722 --> 00:42:40,349 ¿Detrás de esa justificación patriótica? 549 00:42:45,313 --> 00:42:47,565 No me dejo engañar fácilmente, Ministro Oh. 550 00:42:48,649 --> 00:42:49,692 Bueno. 551 00:42:50,568 --> 00:42:51,778 Adivina. 552 00:42:52,862 --> 00:42:54,447 ¿Qué estoy escondiendo? 553 00:42:55,490 --> 00:42:58,659 Sea lo que sea, No conseguirás tu deseo. 554 00:43:01,287 --> 00:43:03,372 Estoy seguro de que sabes esto 555 00:43:03,456 --> 00:43:06,000 pero la isla Gasan existe desde hace mucho tiempo. apoya a mi partido. 556 00:43:06,501 --> 00:43:09,504 Del Gobernador, Asambleístas, al gobierno local, 557 00:43:09,587 --> 00:43:11,547 mayoría del Partido Seonjin. 558 00:43:13,341 --> 00:43:14,592 sacudiré al público 559 00:43:14,675 --> 00:43:18,054 con la ayuda de los residentes y grupos ecologistas. 560 00:43:18,554 --> 00:43:21,140 Del litigio administrativo a peticiones constitucionales, 561 00:43:21,224 --> 00:43:23,017 haré cualquier cosa 562 00:43:23,935 --> 00:43:25,561 para oponerse a la expansión, derecha, 563 00:43:26,062 --> 00:43:28,815 contra cualquier plan lo que estás diseñando. 564 00:43:28,898 --> 00:43:29,857 No. 565 00:43:33,861 --> 00:43:35,488 No podrás hacerlo. 566 00:43:38,699 --> 00:43:41,285 Buenas tardes, soy Kim Dan. con las noticias de la tarde. 567 00:43:44,080 --> 00:43:47,041 Protesta de los residentes de la isla Gasan 568 00:43:47,125 --> 00:43:50,545 así como grupos ecologistas difundir rápidamente... 569 00:43:50,628 --> 00:43:52,505 Se propaga rápidamente... 570 00:43:52,922 --> 00:43:55,007 Jefe, la noticia ha sido revisada. 571 00:43:55,091 --> 00:43:56,717 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 572 00:43:56,968 --> 00:43:59,387 Residentes de la isla Gasan quien inicialmente estaba en contra 573 00:43:59,512 --> 00:44:01,514 ha comenzado a aprobar la ampliación. 574 00:44:03,141 --> 00:44:05,309 ¿Cómo pueden cambiar de opinión? 575 00:44:05,393 --> 00:44:06,269 ¿Así de rápido? 576 00:44:07,645 --> 00:44:08,771 Porque son humanos. 577 00:44:18,322 --> 00:44:20,992 Ministerio de Defensa Nacional y empresas constructoras 578 00:44:21,367 --> 00:44:23,369 ofrece una gran compensación a los residentes. 579 00:44:24,620 --> 00:44:26,956 No sólo alrededor de la base, 580 00:44:27,540 --> 00:44:29,792 pero toda la isla Gasan Será un campo de batalla. 581 00:44:30,710 --> 00:44:32,170 Sólo piensa. 582 00:44:33,045 --> 00:44:35,464 Hasta esta mañana, 583 00:44:35,548 --> 00:44:37,258 toda la población tiene la misma actitud. 584 00:44:37,842 --> 00:44:39,343 Pero eso es una compensación extra. 585 00:44:40,136 --> 00:44:41,262 hazlos 586 00:44:41,345 --> 00:44:44,724 convertirse en un traidor o traidores dormidos. 587 00:44:44,807 --> 00:44:45,683 Correcto. 588 00:44:47,852 --> 00:44:50,313 Su odio hacia la Marina y la policía. 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,106 ahora dirigidos el uno al otro. 590 00:44:52,690 --> 00:44:56,569 Ahora la policía no es necesaria. para sofocar protestas violentas. 591 00:44:57,695 --> 00:44:59,196 ¿Grupos ambientalistas? 592 00:44:59,280 --> 00:45:01,324 Si todavía se oponen, 593 00:45:01,407 --> 00:45:03,159 Podría ser un gran conflicto. 594 00:45:07,163 --> 00:45:10,207 dudo que haya objeciones a escala nacional. 595 00:45:11,792 --> 00:45:12,752 Déjeme ver. 596 00:45:13,628 --> 00:45:14,795 COMPENSACIÓN ¿LA RESPUESTA? 597 00:45:14,879 --> 00:45:17,590 Comentarios en foros de Internet, redes sociales, 598 00:45:17,798 --> 00:45:20,551 el sitio del portal web ya muestra 599 00:45:21,010 --> 00:45:22,762 movimiento en una dirección extraña. 600 00:45:24,388 --> 00:45:26,766 Dirección extraña, ¿te refieres a comentarios de odio? 601 00:45:26,849 --> 00:45:29,143 ¿Se les acusa de estar en contra del desarrollo? 602 00:45:32,271 --> 00:45:33,314 Disputa ideológica. 603 00:45:37,693 --> 00:45:39,695 PORQUE ESE JIN-MAN NO DETENGAN A LOS PROCOMUNISTAS 604 00:45:39,779 --> 00:45:41,072 AFORTUNADAMENTE HAY UN PRESIDENTE OH 605 00:45:41,155 --> 00:45:42,448 NO CASTIGUEN A LOS COMUNISTAS... 606 00:45:42,531 --> 00:45:45,785 GENTE EN MYEONGIN-RI DESTRUIR ESTA NACIÓN 607 00:45:51,457 --> 00:45:52,458 QUIÉN SE OPONE A LOS COMUNISTAS 608 00:45:52,541 --> 00:45:53,501 NO CASTIGUEN A LOS COMUNISTAS... 609 00:45:53,584 --> 00:45:54,669 EN MYEONGIN-RI... 610 00:45:59,882 --> 00:46:01,258 OPONERSE A LA BASE... 611 00:46:01,342 --> 00:46:02,927 ¡COMUNISTAS, DEJEN EL GASAN! 612 00:46:04,512 --> 00:46:08,307 El público ahora dirá opositores a la expansión 613 00:46:08,808 --> 00:46:11,644 comunismo peligroso seguridad nacional 614 00:46:12,228 --> 00:46:15,564 quien solo quiere Lo mejor para Corea del Norte. 615 00:46:17,984 --> 00:46:19,860 ¿Todavía vas a resistir? 616 00:46:21,278 --> 00:46:24,991 Crees que la sociedad lo dudará ¿Mis opiniones sobre la seguridad nacional? 617 00:46:25,074 --> 00:46:27,451 Si te opones, sí. 618 00:46:28,160 --> 00:46:31,580 Héroe nacional que sacrificó sangre. para asegurar la NLL. 619 00:46:31,664 --> 00:46:35,334 El milagroso superviviente que sigue en pie después del atentado más trágico. 620 00:46:36,961 --> 00:46:38,045 Entre tú y yo... 621 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 ¿A quién creerá el público? 622 00:46:56,689 --> 00:46:57,523 Sra. Yun. 623 00:46:57,606 --> 00:46:59,191 Señor Cha, 624 00:47:00,860 --> 00:47:03,112 ¿Qué tan bien conoce al Ministro Oh? 625 00:47:05,656 --> 00:47:06,782 ¿Disculpe? 626 00:47:07,408 --> 00:47:08,451 Ten cuidado. 627 00:47:08,701 --> 00:47:10,995 el es mucho mas peligroso 628 00:47:11,746 --> 00:47:13,330 que tu imaginación. 629 00:47:28,971 --> 00:47:32,475 Escuché a la gente de Gasan Rápidamente cambió de opinión. 630 00:47:33,267 --> 00:47:34,560 Como predije. 631 00:47:35,478 --> 00:47:39,065 Nivel de satisfacción contigo también el más alto. 632 00:47:39,899 --> 00:47:41,025 Como yo también pensé. 633 00:47:41,525 --> 00:47:43,277 A partir de hoy, 634 00:47:43,360 --> 00:47:45,529 residentes de gasán se odiarán y sospecharán unos de otros. 635 00:47:45,613 --> 00:47:47,823 Ellos harán preguntas del lado de todos 636 00:47:47,907 --> 00:47:49,617 y obligarlos a responder. 637 00:47:49,909 --> 00:47:52,536 Una base naval más grande sacrificando su pueblo. 638 00:47:52,620 --> 00:47:54,663 ¿Has predicho esto también? 639 00:47:54,747 --> 00:47:56,874 Necesitamos una base más grande 640 00:47:56,957 --> 00:47:59,543 y yo elijo la forma más rápida y eficaz. 641 00:48:00,294 --> 00:48:01,670 Los mejores resultados para ti 642 00:48:01,754 --> 00:48:04,465 ha sido lo peor para los residentes de la isla Gasan. 643 00:48:05,633 --> 00:48:07,009 Sin proceso en política, 644 00:48:07,093 --> 00:48:09,887 es un abuso de poder ¡Con la ayuda de leyes y sistemas! 645 00:48:24,401 --> 00:48:27,321 Las leyes y los sistemas son siempre opresivos. 646 00:48:27,613 --> 00:48:29,198 gente que va en contra del estado. 647 00:48:32,952 --> 00:48:34,328 Sin ese poder, 648 00:48:35,162 --> 00:48:36,497 imposible de gobernar. 649 00:48:38,582 --> 00:48:39,542 Aparte de eso, 650 00:48:40,543 --> 00:48:43,087 la persona que Corea había elegido 651 00:48:43,921 --> 00:48:46,173 para liderar los asuntos estatales 652 00:48:47,424 --> 00:48:49,426 Soy yo, no usted, señor Cha. 653 00:48:50,052 --> 00:48:52,263 Sé algo después de conocerlo, señor. 654 00:48:54,265 --> 00:48:56,183 Presidente Parque... 655 00:48:56,976 --> 00:49:00,187 es alguien que conoce el miedo para este puesto. 656 00:49:00,563 --> 00:49:01,689 Eso es... 657 00:49:02,314 --> 00:49:05,484 la razón por la que puedo confiar en él. 658 00:49:07,236 --> 00:49:08,946 Mientras estás en la Casa Azul, 659 00:49:11,240 --> 00:49:14,702 intentaré implementarlo deberes del jefe de gabinete del presidente 660 00:49:15,244 --> 00:49:18,080 para garantizar que esto no vuelva a suceder. 661 00:49:19,081 --> 00:49:20,249 Buenas tardes. 662 00:49:36,265 --> 00:49:38,517 Deberías estar mejor. 663 00:49:52,364 --> 00:49:53,782 Esa es la orden del presidente. 664 00:49:53,866 --> 00:49:56,452 Nos ordenó recoger y tirarlo todo a la basura 665 00:49:56,660 --> 00:49:57,912 el día en que se complete el expediente. 666 00:49:58,996 --> 00:50:00,247 Ji-won. 667 00:50:02,166 --> 00:50:05,544 Si todos los archivos se recopilan y descartan, 668 00:50:06,170 --> 00:50:10,132 ¿Eso no significa ¿Existe un rastro digital de la eliminación? 669 00:50:11,217 --> 00:50:14,428 Puede suceder en el acto Se comparte información confidencial. 670 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Desafortunado. 671 00:50:35,866 --> 00:50:39,578 Empezaré con los archivos. el cual fue enviado el 20 de junio de 2018. 672 00:50:40,829 --> 00:50:42,206 BUSCAR 673 00:50:42,289 --> 00:50:44,041 ¿Quién lleva las actas de las reuniones? 674 00:50:44,124 --> 00:50:46,043 ¿Durante una reunión de seguridad del NSC? 675 00:50:47,086 --> 00:50:48,921 Responsable del Centro de Gestión de Crisis. 676 00:50:49,004 --> 00:50:51,590 También registró todo lo que pasó. en el búnker... 677 00:50:52,466 --> 00:50:53,717 y gestionarlo. 678 00:50:53,801 --> 00:50:56,178 Esto significa que, aunque no sea parte del NSC, 679 00:50:56,262 --> 00:50:59,139 él puede ver toda la información propiedad de NSC, 680 00:50:59,640 --> 00:51:01,767 así como lo que sucede en sus reuniones. 681 00:51:04,853 --> 00:51:07,648 Hay más de una persona que sabe 682 00:51:07,856 --> 00:51:09,024 sobre ese archivo secreto. 683 00:51:43,267 --> 00:51:46,937 Base naval en la isla Gasan Ahora se construirá sin ningún problema. 684 00:51:49,189 --> 00:51:50,983 Una vez que la base esté completa, 685 00:51:51,066 --> 00:51:54,153 Estados Unidos tendrá una base en el noreste de Asia 686 00:51:54,903 --> 00:51:56,989 para que Aegis pueda entrar y salir libremente. 687 00:51:59,033 --> 00:52:01,035 Con la expansión de las bases del noreste de Asia, 688 00:52:01,118 --> 00:52:03,912 La alianza entre Corea y Estados Unidos se fortalecerá. 689 00:52:03,996 --> 00:52:06,165 Con la expansión de las bases del noreste de Asia, 690 00:52:06,248 --> 00:52:08,584 La alianza entre Corea y Estados Unidos se fortalecerá. 691 00:52:09,209 --> 00:52:10,627 quiero agradecerte 692 00:52:11,170 --> 00:52:12,671 por todo lo que haces. 693 00:52:24,850 --> 00:52:27,603 INFORMACIÓN DE LA BASE MILITAR NORESTE DE ASIA 694 00:52:31,523 --> 00:52:34,109 INFORMACIÓN DE LA BASE MILITAR NORESTE DE ASIA 695 00:52:36,445 --> 00:52:38,030 ¿Vas a salir esta noche? 696 00:52:38,447 --> 00:52:40,324 El asunto de la base ya estaba decidido. 697 00:52:40,407 --> 00:52:42,201 ¿Cuál es el punto de haberse ido esta noche? 698 00:52:42,284 --> 00:52:43,952 - Na-gyeong. - No se trata de la base. 699 00:52:44,036 --> 00:52:45,204 ¿Así que lo que? 700 00:52:46,538 --> 00:52:47,373 Lo sé. 701 00:52:48,791 --> 00:52:50,417 Finalmente entiendo 702 00:52:51,377 --> 00:52:52,836 el motivo del bombardeo. 703 00:53:08,936 --> 00:53:12,064 Ampliación de la base naval en la isla Gasan 704 00:53:12,147 --> 00:53:14,983 continuará según los deseos del Ministro Oh. 705 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 Agente Han, señor. 706 00:53:30,499 --> 00:53:32,334 Hay algo que necesito decirle, señor. 707 00:53:44,138 --> 00:53:46,306 Eso significa que tengo que irme, ¿verdad? 708 00:53:48,600 --> 00:53:50,185 Los dejo chicos. 709 00:53:56,692 --> 00:53:57,860 ¿Qué es? 710 00:53:58,360 --> 00:54:00,112 Verte venir esta noche, 711 00:54:00,737 --> 00:54:03,073 el problema debe ser grave. 712 00:54:08,120 --> 00:54:09,455 Sra. Choe, 713 00:54:09,538 --> 00:54:11,039 ¿Quieres descansar? 714 00:54:11,957 --> 00:54:14,209 No, no es necesario. 715 00:54:14,293 --> 00:54:16,628 Pareces cansado. 716 00:54:22,843 --> 00:54:24,386 Por supuesto que estoy preocupado. 717 00:54:25,596 --> 00:54:26,638 ¿Disculpe? 718 00:54:28,098 --> 00:54:29,266 Estoy preocupada... 719 00:54:32,102 --> 00:54:33,770 reunió coraje. 720 00:54:37,316 --> 00:54:38,609 Hay una razón 721 00:54:38,692 --> 00:54:41,195 El ministro Oh aceleró poniendo la primera piedra. 722 00:54:41,695 --> 00:54:45,282 Si Estados Unidos construye la isla Gasan como base para el noreste de Asia, 723 00:54:45,491 --> 00:54:46,783 no sólo Corea del Norte, 724 00:54:47,117 --> 00:54:49,411 pero China también será ruidosa. 725 00:54:49,536 --> 00:54:50,746 Península de Corea... 726 00:54:51,705 --> 00:54:55,083 se convertirá en el centro del conflicto militar en el noreste de Asia. 727 00:54:59,046 --> 00:55:00,130 Esto podría significar... 728 00:55:01,715 --> 00:55:03,884 ese pacto de paz 729 00:55:04,051 --> 00:55:05,802 que el presidente Yang intentó 730 00:55:07,179 --> 00:55:08,889 nunca se hará realidad. 731 00:55:12,935 --> 00:55:15,270 Presidente Park, tal vez sea eso 732 00:55:15,729 --> 00:55:18,607 lo que el atacante estaba tratando de lograr. 733 00:55:20,776 --> 00:55:23,237 Quieren Corea y la Península de Corea 734 00:55:23,320 --> 00:55:25,489 Volver a antes del pacto de paz. 735 00:55:27,533 --> 00:55:29,952 Ocurre el bombardeo justo antes del pacto de paz, 736 00:55:30,035 --> 00:55:31,995 y hacen que Myung lo admita, 737 00:55:32,079 --> 00:55:34,206 para que parezca Corea del Norte es responsable. 738 00:55:34,414 --> 00:55:36,833 Ahora se están expandiendo base en Gasán. 739 00:55:38,502 --> 00:55:40,546 Su objetivo es claro 740 00:55:41,129 --> 00:55:42,756 y definitivamente desde el principio. 741 00:55:45,050 --> 00:55:46,552 Trajeron... 742 00:55:47,970 --> 00:55:50,305 nuevo sistema de la Guerra Fría a la Península de Corea. 743 00:55:55,769 --> 00:55:56,895 ¿Entonces? 744 00:55:58,063 --> 00:55:59,982 ¿Qué obtienen? 745 00:56:01,400 --> 00:56:02,401 Miedo. 746 00:56:03,110 --> 00:56:04,903 Infundimos miedo, 747 00:56:04,987 --> 00:56:06,947 para que nadie pueda luchar contra nosotros. 748 00:56:08,448 --> 00:56:10,450 En este país dividido, 749 00:56:10,826 --> 00:56:14,246 El desacuerdo ideológico sigue siendo la mejor medicina. 750 00:56:15,247 --> 00:56:17,291 callarse la gente es problemática. 751 00:56:18,959 --> 00:56:21,837 Ya ves lo que pasó en la Base Naval de Myungin. 752 00:56:22,754 --> 00:56:24,756 Sólo después Comienzan las disputas ideológicas. 753 00:56:24,840 --> 00:56:26,967 el problema se soluciona facilmente. 754 00:56:27,676 --> 00:56:30,178 Enajenamos a los habitantes de la isla, 755 00:56:30,679 --> 00:56:33,765 y hacerlos sospechar unos de otros. 756 00:56:34,683 --> 00:56:36,518 No es importante 757 00:56:36,727 --> 00:56:38,729 ¿Dónde comienza el conflicto? 758 00:56:39,229 --> 00:56:40,772 "¿De qué lado estás?" 759 00:56:41,481 --> 00:56:42,941 Sólo necesitan tomar partido. 760 00:56:51,908 --> 00:56:53,619 Si es efectivo, 761 00:56:53,702 --> 00:56:56,121 tenemos que seguir usándolo durante mucho tiempo. 762 00:56:56,204 --> 00:56:57,581 Eso es patriotismo. 763 00:56:58,165 --> 00:56:59,416 VIP también 764 00:57:00,042 --> 00:57:01,918 piensa lo mismo. 765 00:57:04,838 --> 00:57:06,298 Ministro oh 766 00:57:06,882 --> 00:57:08,216 es un candidato presidencial 767 00:57:08,300 --> 00:57:11,261 que fue cuidadosamente diseñado desde el principio... 768 00:57:12,679 --> 00:57:15,474 para crear un país lo que quería el atacante. 769 00:57:22,898 --> 00:57:26,026 - Sujeta la parte inferior. - Despacio. 770 00:57:26,109 --> 00:57:27,611 Hasta el día de la República de Corea 771 00:57:27,694 --> 00:57:30,238 volverse tan fuerte que ninguno de ellos Se atrevería a insultar al país... 772 00:57:35,494 --> 00:57:36,703 - ¡No! - ¡Hay un arma! 773 00:57:36,787 --> 00:57:39,206 - ¡Abajo! - ¡Cuidado! 774 00:57:39,289 --> 00:57:42,834 Nunca dejaremos que suceda cualquier amenaza a la seguridad 775 00:57:42,918 --> 00:57:45,379 y la vida de nuestras comunidades. 776 00:57:45,671 --> 00:57:48,715 Según su plan, 777 00:57:49,383 --> 00:57:51,969 ya es candidato presidencial el que más gustó. 778 00:57:53,512 --> 00:57:56,974 Si sigue así, podría ser el próximo presidente. 779 00:58:03,647 --> 00:58:05,524 Por eso el señor Cha 780 00:58:06,274 --> 00:58:07,609 No estaba allí ese día. 781 00:58:13,865 --> 00:58:15,492 ¿Quiere encubrir sus errores? 782 00:58:20,330 --> 00:58:21,832 Cuando estoy en la Casa Azul, 783 00:58:23,000 --> 00:58:24,710 eso nunca sucederá. 784 00:58:27,963 --> 00:58:30,173 - Buen día. - Elige a Kang Sang-gu. 785 00:58:30,257 --> 00:58:31,341 Gracias. 786 00:58:32,300 --> 00:58:33,719 - Buen día. - ¡Éxito! 787 00:58:33,844 --> 00:58:35,012 Gracias. 788 00:58:35,262 --> 00:58:36,972 - ¿Puedes tomarte una selfie? - Por supuesto. 789 00:58:37,055 --> 00:58:40,058 - Buen día. - Elige a Kang Sang-gu. 790 00:58:41,018 --> 00:58:42,644 - Mañana. - Elige a Kang Sang-gu. 791 00:58:42,728 --> 00:58:44,896 - Es un honor. - Buen día. 792 00:58:44,980 --> 00:58:47,315 - Gracias. Nos vemos. - Nos vemos. 793 00:58:47,399 --> 00:58:48,567 - Mañana. - Mañana. 794 00:58:48,650 --> 00:58:51,403 La gente te conoce mejor 795 00:58:51,486 --> 00:58:53,947 pero tu nivel de satisfacción es muy... 796 00:58:54,990 --> 00:58:56,324 Buenos días. 797 00:58:56,408 --> 00:58:57,576 Señor Yun, 798 00:58:57,993 --> 00:59:00,078 No lo sabremos hasta que se cuenten los votos. 799 00:59:01,413 --> 00:59:04,916 Vamos. Deberías teñirte el pelo. 800 00:59:05,375 --> 00:59:07,836 Los niños dicen tu apariencia redimir la prosperidad. 801 00:59:08,336 --> 00:59:11,757 Park Mu-jin y Oh Yeong-seok son guapos. 802 00:59:11,840 --> 00:59:13,258 ¿Pulirme el pelo? 803 00:59:13,925 --> 00:59:16,178 elección presidencial No es un concurso de popularidad. 804 00:59:17,179 --> 00:59:19,181 Deberías darte vergüenza. 805 00:59:19,765 --> 00:59:22,350 Si los medios verifican al candidato como debería ser, 806 00:59:22,434 --> 00:59:26,063 gente incompetente No serán los dos primeros. 807 00:59:26,146 --> 00:59:27,898 Hola, elige Kang Sang-gu. 808 00:59:27,981 --> 00:59:29,149 Hola. 809 00:59:29,232 --> 00:59:30,942 Hola, elige Kang Sang-gu. 810 00:59:31,026 --> 00:59:33,779 ¿OMS? ¿Quién es incompetente? 811 00:59:34,654 --> 00:59:36,656 ¿Parque Mu Jin? ¿Oh Yeong Seok? 812 00:59:37,074 --> 00:59:38,033 ¿A quién te refieres? 813 00:59:40,410 --> 00:59:43,038 Buen día. Elige a Kang Sang-gu. 814 00:59:43,914 --> 00:59:46,625 Esto es solo una fuga que le di 815 00:59:46,708 --> 00:59:50,587 con las más sinceras intenciones para que los medios puedan verificarlo. 816 00:59:52,089 --> 00:59:54,633 No sé cómo hacer campaña negativa. 817 00:59:55,592 --> 00:59:58,178 Buen día. Elige a Kang Sang-gu. 818 00:59:59,179 --> 01:00:00,806 Jefe de Gabinete del Presidente. 819 01:00:02,432 --> 01:00:03,809 Lo conoces, 820 01:00:04,309 --> 01:00:06,144 que siempre habla de manera descortés. 821 01:00:11,525 --> 01:00:12,484 ¿Yo? 822 01:00:15,153 --> 01:00:16,571 ¿Qué quieres decir? 823 01:00:19,116 --> 01:00:20,408 Como dije. 824 01:00:20,909 --> 01:00:24,788 Escuché que fuiste investigado por el equipo de seguridad 825 01:00:24,871 --> 01:00:25,914 relacionado con el bombardeo. 826 01:00:28,959 --> 01:00:30,502 ¿Quién lo dice? 827 01:00:32,921 --> 01:00:35,966 Entonces, efectivamente fuiste investigado, 828 01:00:37,050 --> 01:00:38,635 porque preguntaste por la fuente. 829 01:00:41,054 --> 01:00:43,473 Se demostró mi inocencia. 830 01:00:52,023 --> 01:00:54,526 Pensé que lo sabías todo sobre el mundo de la política, 831 01:00:54,609 --> 01:00:56,361 Parece que no puedes cuidar de ti mismo. 832 01:00:59,865 --> 01:01:01,992 Hasta que encuentren al terrorista, 833 01:01:02,075 --> 01:01:05,871 siempre habrá conversación sobre que eres sospechoso. 834 01:01:05,954 --> 01:01:07,914 A la gente no le importa la verdad. 835 01:01:07,998 --> 01:01:09,666 Creen lo que quieren. 836 01:01:09,749 --> 01:01:11,877 - Señorita Woo. - Eres Jefe de Gabinete 837 01:01:12,460 --> 01:01:15,213 y el asesor más cercano de la presidenta Park. 838 01:01:15,297 --> 01:01:16,506 Mientras tanto, el presidente Park 839 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 las personas que más se beneficiaron del bombardeo, lo que diga la gente. 840 01:01:21,720 --> 01:01:25,098 Es el escenario perfecto para los fanáticos de las teorías de la conspiración 841 01:01:26,266 --> 01:01:27,601 fantasear como le plazca. 842 01:01:38,570 --> 01:01:40,864 REPORTERO LEE YONG-WON, REPORTERO JUNG BONG-HEE 843 01:01:46,661 --> 01:01:48,163 ¿Qué está pasando tan temprano? 844 01:01:48,330 --> 01:01:49,664 ¿Sabe qué, señora Jeong? 845 01:01:51,333 --> 01:01:54,169 El señor Cha es investigado por el Grupo de Trabajo contra el Terrorismo. 846 01:02:00,884 --> 01:02:02,636 La Casa Azul ni siquiera lo sabe. 847 01:02:15,857 --> 01:02:17,609 RENUNCIA 848 01:02:18,944 --> 01:02:21,071 Por eso quieres ¿Salir de la Casa Azul? 849 01:02:23,240 --> 01:02:25,116 Ese es mi mejor movimiento. 850 01:02:25,951 --> 01:02:28,662 Será mejor que sigas trabajando 851 01:02:29,663 --> 01:02:31,873 y contrarrestar los ataques de los medios, 852 01:02:32,332 --> 01:02:34,459 considerando su carrera política. 853 01:02:35,126 --> 01:02:36,878 Teniendo en cuenta las elecciones presidenciales, 854 01:02:38,421 --> 01:02:40,382 Será mejor que pare 855 01:02:41,758 --> 01:02:45,303 tan pronto como sea posible para no ser una carga para la presidenta Park. 856 01:02:47,138 --> 01:02:48,974 ¿Ha respondido la presidenta Park? 857 01:02:50,558 --> 01:02:53,353 ¿Decidió postularse para un cargo? 858 01:02:56,940 --> 01:02:58,108 Estoy seguro... 859 01:02:59,943 --> 01:03:03,405 él no te responderá. 860 01:03:05,156 --> 01:03:08,410 importante para el seguir siendo una buena persona. 861 01:03:09,577 --> 01:03:12,706 No podía soportar ensuciarse las manos. 862 01:03:13,748 --> 01:03:15,000 el esta limpio 863 01:03:15,959 --> 01:03:17,127 y mantén la distancia. 864 01:03:17,752 --> 01:03:19,004 Presidente Parque... 865 01:03:23,925 --> 01:03:25,677 nominará. 866 01:03:36,646 --> 01:03:37,772 Porque es una buena persona. 867 01:03:55,915 --> 01:03:58,418 Por favor cuide de la presidenta Park, Sra. Jeong. 868 01:04:01,796 --> 01:04:02,922 Pero... 869 01:04:09,763 --> 01:04:11,556 ¿Dijiste que el Sr. Cha se detuvo? 870 01:04:12,682 --> 01:04:13,600 Sí. 871 01:04:14,309 --> 01:04:16,478 Dijo que no quería ser una carga para usted, señor. 872 01:04:19,522 --> 01:04:22,525 Por eso estoy aquí reemplazarlo para escuchar 873 01:04:22,859 --> 01:04:23,985 tu respuesta. 874 01:04:27,489 --> 01:04:29,741 Aún no lo has decidido, ¿verdad? 875 01:04:35,455 --> 01:04:36,664 Si sigue así, 876 01:04:37,332 --> 01:04:39,584 El ministro Oh será presidente. 877 01:04:41,086 --> 01:04:44,005 Después de eso, será imposible encontrar autor intelectual del bombardeo. 878 01:04:44,547 --> 01:04:47,842 Las tensiones aumentarán en la Península de Corea como quieran, 879 01:04:48,635 --> 01:04:50,804 y el incidente en Gasan ocurrirá 880 01:04:51,096 --> 01:04:53,098 dondequiera que haya conflicto con el gobierno. 881 01:04:53,473 --> 01:04:54,849 ¿No te importa? 882 01:04:58,978 --> 01:04:59,979 presidente parque, 883 01:05:00,730 --> 01:05:02,315 ¿te importa? 884 01:05:08,238 --> 01:05:09,239 Yo... 885 01:05:11,408 --> 01:05:12,700 incompetente. 886 01:05:25,797 --> 01:05:27,048 Señor Cha... 887 01:05:28,591 --> 01:05:30,510 sacrificando su carrera política. 888 01:05:32,178 --> 01:05:33,972 Él cree que usted se postulará para un cargo... 889 01:05:37,976 --> 01:05:41,229 porque eres una buena persona. 890 01:05:58,121 --> 01:06:00,457 Señora Jeong, ¿qué tal...? 891 01:06:12,760 --> 01:06:15,847 Eres terco y tratas de luchar. con las manos desnudas 892 01:06:15,930 --> 01:06:18,725 en el campo de batalla por miedo a que sangre tu espada. 893 01:06:18,808 --> 01:06:20,018 Sólo hay dos resultados. 894 01:06:20,101 --> 01:06:22,520 O te desangras o te rindes. 895 01:06:22,604 --> 01:06:23,855 Yo... 896 01:06:24,439 --> 01:06:27,358 no quiero pelear bajo tal comandante nuevamente. 897 01:06:28,610 --> 01:06:29,986 Quiero ganar. 898 01:06:33,072 --> 01:06:34,908 Aunque una vez me dijiste 899 01:06:35,533 --> 01:06:37,744 No merezco esto. 900 01:06:39,329 --> 01:06:41,206 Quiero ver solo una vez 901 01:06:42,749 --> 01:06:44,501 los buenos ganan. 902 01:08:03,496 --> 01:08:05,039 Soy el presidente interino... 903 01:08:06,249 --> 01:08:07,500 Parque Mu-jin. 904 01:08:13,756 --> 01:08:16,301 El presidente Park ha vuelto. 905 01:08:21,681 --> 01:08:24,767 Realizó una conferencia de prensa en Chunchugwan. 906 01:08:38,156 --> 01:08:41,826 Escuchamos que el equipo de seguridad está investigando Sr. Cha Yeong-jin 907 01:08:41,909 --> 01:08:44,704 escuché que lo rompió Normas de seguridad contra ataques terroristas. 908 01:08:44,787 --> 01:08:46,164 ¿Es eso cierto? 909 01:08:47,832 --> 01:08:50,335 - Por favor verifique, señor. - ¿Es eso cierto? 910 01:08:50,418 --> 01:08:53,588 - Por favor, responda. - Por favor comenta. 911 01:08:53,671 --> 01:08:56,674 - ¿Es esto cierto? - Por favor respóndenos. 912 01:08:56,758 --> 01:08:58,343 - ¿Él es...? - Así es. 913 01:09:12,899 --> 01:09:16,027 Escuché que el Sr. Cha lo entregó. su carta de renuncia. 914 01:09:16,110 --> 01:09:17,737 ¿Admitió su participación? 915 01:09:22,492 --> 01:09:24,118 La investigación interna demuestra 916 01:09:25,119 --> 01:09:27,246 sospechas que rodean al Sr. Cha Yeong-jin 917 01:09:28,289 --> 01:09:30,541 no es cierto. 918 01:09:34,629 --> 01:09:38,257 quiero explicar esto a todos ustedes. 919 01:09:39,008 --> 01:09:40,510 Sr. Cha Yeong-jin 920 01:09:41,052 --> 01:09:44,555 no involucrado en el ataque Edificio de la Asamblea Nacional. 921 01:09:45,973 --> 01:09:47,684 Independientemente de su descripción, 922 01:09:47,767 --> 01:09:49,686 antes de que se encontrara el atacante, 923 01:09:49,769 --> 01:09:51,854 el hecho de que estaba bajo sospecha en su implicación 924 01:09:51,938 --> 01:09:53,731 despertará la sospecha pública. 925 01:09:53,815 --> 01:09:55,358 ¿Cuál es tu comentario? 926 01:09:55,817 --> 01:09:58,069 ¿Cuándo se enterará la Casa Azul? 927 01:09:58,152 --> 01:10:00,238 ¿Que el Sr. Cha Yeong-jin está bajo sospecha? 928 01:10:00,655 --> 01:10:03,116 ¿Te encubrirías incluso si lo supieras? 929 01:10:03,658 --> 01:10:06,661 ¿Tiene la Casa Azul la intención de sustituirlo? 930 01:10:06,744 --> 01:10:08,079 ¿A causa de esta presión? 931 01:10:08,663 --> 01:10:11,749 - Por favor explícanos. - Señor. 932 01:10:11,833 --> 01:10:14,877 - Por favor respóndenos. - Por favor comenta. 933 01:10:14,961 --> 01:10:17,922 - Por favor díganos. - Señor. 934 01:10:18,005 --> 01:10:20,717 El motivo del señor Cha para entregarse carta de renuncia... 935 01:10:23,177 --> 01:10:24,262 es porque... 936 01:10:25,096 --> 01:10:27,807 tiene miedo de la cobertura de los medios, que se basa en especulaciones 937 01:10:28,307 --> 01:10:30,476 para llamar la atención 938 01:10:31,018 --> 01:10:32,478 independientemente de los hechos, 939 01:10:32,562 --> 01:10:36,065 dará lugar a la desconfianza entre la gente 940 01:10:36,149 --> 01:10:37,650 con la Casa Azul. 941 01:10:50,538 --> 01:10:51,789 La dimisión del señor Cha 942 01:10:53,291 --> 01:10:54,709 no lo aceptamos. 943 01:11:12,810 --> 01:11:14,020 eso es porque 944 01:11:14,604 --> 01:11:16,981 Yo y la Casa Azul lo creemos. 945 01:11:17,607 --> 01:11:19,150 sospecha y verificación de los medios 946 01:11:19,859 --> 01:11:22,320 tiene como objetivo apoyar el derecho del público a saber 947 01:11:22,570 --> 01:11:25,531 y para servir El interés de la gente siempre está ahí. 948 01:11:29,118 --> 01:11:31,871 Creo que todos ustedes se encargarán 949 01:11:32,455 --> 01:11:34,165 el orgullo de nuestra patria. 950 01:11:55,186 --> 01:11:56,854 Iré directamente a ello, señor. 951 01:11:59,106 --> 01:12:00,691 ¿Se postulará para un cargo? 952 01:12:01,776 --> 01:12:05,279 - ¿Se postula para presidente? - ¿En realidad? 953 01:12:10,910 --> 01:12:13,037 ¿Sabes sobre esto? 954 01:12:13,329 --> 01:12:15,456 Estás a cargo de la información pública. 955 01:12:15,540 --> 01:12:18,209 Correcto. ¿Cuál es el problema de la señorita Woo? 956 01:12:18,292 --> 01:12:19,961 Fue muy franco. 957 01:12:28,052 --> 01:12:29,554 quiero que me preguntes 958 01:12:30,179 --> 01:12:32,431 otra pregunta y distrajo a los periodistas 959 01:12:33,182 --> 01:12:35,351 para que la prensa no se quede colgada 960 01:12:35,852 --> 01:12:37,228 al Sr. Cha. 961 01:12:41,315 --> 01:12:42,400 Si es así, 962 01:12:43,067 --> 01:12:44,402 por favor dame 963 01:12:44,861 --> 01:12:46,112 entrevista exclusiva. 964 01:12:50,241 --> 01:12:52,451 ¿Anunciarás tu candidatura? 965 01:12:52,910 --> 01:12:54,245 para las elecciones presidenciales? 966 01:12:54,829 --> 01:12:57,915 - Por favor responda, señor. - Dígame, señor. 967 01:13:15,558 --> 01:13:16,767 Lo siento... 968 01:13:18,311 --> 01:13:19,353 Tardé mucho en responder. 969 01:13:23,858 --> 01:13:25,276 lo haré 970 01:13:26,569 --> 01:13:28,237 postularse como candidato presidencial. 971 01:14:21,123 --> 01:14:24,168 La sociedad quiere líderes que tiene ansias de poder, 972 01:14:24,251 --> 01:14:26,754 pero no confíes en los políticos con ansias de poder. 973 01:14:26,837 --> 01:14:29,674 Su rival es el Ministro Oh. 974 01:14:29,757 --> 01:14:31,550 Es el candidato más fuerte. 975 01:14:31,634 --> 01:14:33,928 ¿Puedes luchar contra el presidente Park? ¿Si ese eres tú? 976 01:14:34,011 --> 01:14:37,932 Planeas validar ¿Ley contra la discriminación? 977 01:14:38,015 --> 01:14:38,933 ¿Ves esta situación? 978 01:14:39,016 --> 01:14:41,435 cambiemos las cosas en esta elección. 979 01:14:41,519 --> 01:14:44,188 tengo que prevenirlo El presidente Park se postula para un cargo. 980 01:14:44,271 --> 01:14:45,690 tengo curiosidad 981 01:14:45,773 --> 01:14:47,566 quién estará sentado aquí dentro de 30 días. 982 01:14:48,150 --> 01:14:50,152 Traducción de subtítulos por Christy Sugiarto